[ГОЛОВНЕ ФОТО (прев’ю): пара гостей у вечірньому вбранні black tie з букетом троянд]
Дрес-код — правило, яке підказує гостям, як одягнутися на подію: весілля, корпоратив, вечірку чи ділову зустріч. У запрошенні він може бути позначений коротко — black tie, cocktail, smart casual — і саме ці слова найчастіше викликають запитання. Пояснюємо, як правильно писати «дрес-код», що означає кожен вид, як одягтися на весілля та тематичні вечірки й що робити, якщо дрес-код у запрошенні не вказано.
Ще на цю тему: букет на весілля від гостей, як відсвяткувати день народження, гендер-паті.
Слово прийшло з англійської: dress code — «правила одягу». Воно виникло в британських клубах і на світських прийомах, де від гостей очікували певного вбрання, а сьогодні дрес-код існує в офісах, ресторанах, театрах і на приватних святах.
Як пишеться українською. За чинним правописом і академічними словниками правильно «дрес-код» — через дефіс і з однією «с». Варіанти «дресс-код», «дрес код» і «дрескод» в українській мові помилкові. У російській прийнято написання «дресс-код» — із подвоєною «с» і дефісом.
Дрес-код — не про обмеження, а про повагу до господарів і комфорт гостей: коли всі одягнені в одному стилі, ніхто не почувається недоречно, а фото виходять гармонійними.Більше гідів з підготовки свят — у статті як організувати свято.
Українською правильно писати дрес-код — з однією літерою «с» і через дефіс. За правописом подвоєння приголосних у запозиченнях здебільшого не зберігається, тому «дрес», а складні слова з першою частиною іншомовного походження, як-от «дрес-код», «фан-клуб», «шоу-рум», пишуться через дефіс. Написання «дресс-код» властиве російській мові. Слово означає набір правил щодо одягу для певної події, закладу чи робочого місця.
White tie — найофіційніший: для чоловіків фрак із білим метеликом, для жінок вечірня сукня в підлогу, рукавички, коштовності. Трапляється на державних прийомах, балах і в оперних театрах на прем’єрах.
Black tie — вечірній: смокінг із чорним метеликом, для жінок довга вечірня сукня або елегантний костюм. Black tie optional дає вибір: смокінг або темний костюм із краваткою, сукня в підлогу або ошатна сукня міді.
Cocktail (коктейльний) — костюм без обов’язкової краватки, для жінок сукня до коліна чи міді, підбори, яскраві аксесуари. Найпоширеніший дрес-код весіль, ювілеїв і корпоративів.
Business (діловий) — класичний костюм, сорочка, закрите взуття; для жінок костюм, сукня-футляр чи спідниця й блуза. Smart casual — охайно, але без костюма: чиноси, сорочка чи светр, лофери, сукня-сорочка. Casual — повсякденний одяг, але чистий і доречний для місця.
[фото: чоловік у смокінгу з метеликом і жінка у вечірній сукні в підлогу]
| Дрес-код | Чоловікам | Жінкам |
|---|---|---|
| White tie | Фрак, біла жилетка й метелик, лаковані туфлі | Сукня в підлогу, довгі рукавички, коштовності |
| Black tie | Смокінг, чорний метелик, біла сорочка | Вечірня сукня в підлогу або дуже елегантна міді |
| Black tie optional | Смокінг або темний костюм із краваткою | Сукня в підлогу чи ошатна коктейльна |
| Cocktail | Костюм, краватка за бажанням | Коктейльна сукня до коліна чи міді, підбори |
| Smart elegant | Костюм або піджак зі штанами, без кросівок | Сукня, костюм чи блуза зі спідницею, акуратне взуття |
| Business casual | Чиноси, сорочка, піджак без краватки, лофери | Штани чи спідниця, блуза, жакет, закрите взуття |
| Smart casual | Темні джинси чи чиноси, сорочка або поло, піджак | Джинси чи спідниця, блуза, жакет, кеди або балетки |
| Casual | Повсякденний охайний одяг | Повсякденний охайний одяг |
Business casual — офісний стиль без суворості костюма: піджак можна поєднати з чиносами чи брюками іншого кольору, краватка не обов’язкова, допускаються светр, лофери й мокасини. Не підходять спортивний одяг, шорти, шльопанці, футболки з написами. Smart elegant трохи ошатніший: його часто вказують у запрошеннях на ювілеї, вечірні прийоми, урочистості в ресторані. Чоловікам — костюм чи піджак зі штанами й сорочкою, жінкам — сукня, комбінезон або костюм із гарним взуттям. Різниця з cocktail у тому, що smart elegant допускає не лише сукні, а й стильні костюмні образи.
[фото: образи business casual для чоловіка і жінки]
[фото: smart elegant образ для вечора в ресторані]
Якщо в запрошенні вказано колірну палітру, дотримуйтеся її — молодята продумали, як гості виглядатимуть на фото. Якщо ні, обирайте коктейльний стиль: сукня міді чи костюм, зручне взуття для танців.
Чого уникати. Білого й молочного — це колір нареченої; надто відвертих образів; на вінчанні в церкві — відкритих плечей і коротких спідниць без накидки. Повністю чорне вбрання сьогодні доречне на вечірньому весіллі, але на денне краще обрати світліші тони.
Гості часто приносять квіти: про те, який букет обрати, щоб він пасував до стилю свята, читайте в статті букет на весілля від гостей.Як правильно вказати дрес-код у тексті, читайте в статті запрошення на весілля.
Казино. Образ у стилі Лас-Вегаса чи бондіани: для чоловіків смокінг або темний костюм із метеликом, жилет, підтяжки; для жінок атласна чи паєткова сукня в червоному, чорному, золотому, рукавички, пір’я, яскрава помада. Доречні аксесуари з гральними картами й фішками.
Вечірка в стилі 90-х. Джинси-мом, вітровки, кепки, яскраві светри, чокери, кросівки на платформі. Гетсбі й 1920-ті. Сукні-«флепер» із бахромою, пов’язки з пір’ям, нитки перлів; для чоловіків костюм-трійка, підтяжки, капелюх.
White party. Усі гості в білому чи молочному — ефектно на літній терасі чи біля води. Колірний дрес-код на гендер-паті, днях народження й весіллях: гостей просять прийти в певних відтінках, щоб фото були гармонійними. Більше ідей тематичних свят шукайте в статті як відсвяткувати день народження.Як згадати тему й дрес-код у тексті, дивіться в статті запрошення на день народження.Колірний дрес-код особливо популярний на дівич-вечорі: подруги в одному кольорі, наречена — в білому.
[фото: гості вечірки в стилі казино: червона атласна сукня, смокінг, гральні карти й фішки]
Вечірка в стилі казино — Лас-Вегас, Монте-Карло чи «шпигунський» шик — одна з найпопулярніших тем для дня народження, корпоративу й випускного. Головні кольори — чорний, червоний, золотий і зелений (як сукно гральних столів).
Перед вечіркою уточніть рівень формальності: «казино Монте-Карло» зазвичай ближче до black tie, а «Лас-Вегас» допускає яскраві й грайливі образи.
[фото: жінка в червоній вечірній сукні на вечірці в стилі казино]
[фото: чоловік у смокінгу з метеликом біля столу для покеру]
[фото: аксесуари для образу казино: фішки, карти, рукавички]
[фото: гості у стилі 90-х на тематичній вечірці]
[фото: образ у стилі Великого Гетсбі з пір’ям і перлами]
Щоб легше орієнтуватися, зібрали приклади образів для найпоширеніших дрес-кодів — від найофіційнішого до повсякденного.
[фото: white tie: фрак і вечірня сукня в підлогу з рукавичками]
[фото: black tie: смокінг і довга атласна сукня]
[фото: cocktail: костюм без краватки й сукня міді]
[фото: smart elegant: жіночий брючний костюм і чоловічий піджак із водолазкою]
[фото: business casual: чиноси, сорочка й піджак]
[фото: smart casual: темні джинси, жакет і лофери]
[фото: тема казино: червона сукня з паєтками й смокінг]
[фото: тема 90-х: джинси-мом, кепка й кислотний топ]
Дедалі частіше в запрошенні вказують не стиль, а колір: «all white», «total black», «пастельні відтінки», «земляні тони», «кольори весілля — шавлія й пудра». Такі правила легко виконати з того, що є в гардеробі, а фото виходять гармонійними. Якщо колір складний для вас, додайте його акцентом — краваткою, хусткою, сумкою чи взуттям, — а не обов’язково вдягайте повністю. На весіллі з кольоровим дрес-кодом не використовуйте відтінок, зарезервований для нареченої чи подружок.
На дитячих святах дрес-код зазвичай тематичний (пірати, принцеси, супергерої) — головне, щоб костюм був зручним для ігор і не заважав їсти. На шкільний випускний для хлопців доречний костюм або штани з сорочкою й піджаком, для дівчат — сукня, в якій зручно танцювати, і взуття на невисокому підборі. Якщо в запрошенні дорослих зазначено black tie чи cocktail, дітям достатньо святкового, але простого вбрання.
У компаніях дрес-код зазвичай закріплюють у внутрішніх правилах. Найпоширеніші варіанти — business (суворий діловий, банки й юридичні фірми), business casual (більшість офісів) і smart casual (IT, креативні агенції). Типові вимоги: охайний і чистий одяг, закрите взуття, стриманий макіяж і аксесуари, відсутність спортивного й пляжного одягу. Для зустрічей із клієнтами й переговорів обирайте на рівень формальніший образ, ніж зазвичай. П’ятниця часто є «casual Friday» — можна джинси, але не рвані.
[фото: офісний дрес-код business casual у робочому просторі]
Якщо йдете на весілля чи ювілей, букет теж може «дотримуватися дрес-коду»: до вечірньої події пасують троянди чи піоновидні троянди в стриманій гамі, до літнього свята — легкі польові композиції. Обирайте букет, який зручно тримати весь вечір.
Дивіться півонії та квіти на весілля.
Українською правильно «дрес-код» — через дефіс і з однією «с». «Дресс-код» — російське написання.
Орієнтуйтеся на час і місце: вечір у ресторані — коктейльний стиль, день на природі — smart casual. Краще бути трохи ошатнішим, ніж інші гості, ніж навпаки.
Так, якщо це темні джинси без потертостей у поєднанні із сорочкою чи піджаком і охайним взуттям.
Тематичний образ у стилі Лас-Вегаса: смокінг або костюм із метеликом, вечірні сукні в червоному, чорному й золотому, аксесуари з картами.
Жінкам — вечірню чи коктейльну сукню червоного, чорного або золотого кольору з блиском і рукавичками; чоловікам — смокінг або темний костюм із метеликом і жилетом.
Українською — «дрес-код»: одна «с» і дефіс. Варіант «дресс-код» — російський.
Авторка: Марія Світловір
Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, ННЦ «Інститут біології та медицини» (2001). Бакалавр біології, магістр із садівництва. Пише про рослини, працює в садовому центрі з підбором і пересадкою, публікується в довідниках про рослинний світ.
© Київ 2026 Магазин квітів UFL
ТМ 191476 використовується на підставі ліцензії правовласника.
Авторські права захищені. Використання матеріалів без посилання на сайт заборонено.
День народження
Гортензії