Я тебе кохаю різними мовами: 40 мов і 30 способів без слів

Переглянути фото в повному розмірі

«Я тебе кохаю» — три слова, які хочеться сказати по-особливому. Зібрали, як звучить освідчення 40 мовами світу — від польської й французької до японської та суахілі — з вимовою, а також 30 способів сказати «кохаю», не вимовляючи цього слова. Підійде для листівки, повідомлення, тату чи сюрпризу коханій людині.

Ще на цю тему: як освідчитися в коханні квітами, квіти-символи кохання, як освідчитися.

«Я тебе кохаю» слов’янськими мовами

• Українська: Я тебе кохаю
• Польська: Kocham cię (кохам чє)
• Чеська: Miluji tě (мілую тє)
• Словацька: Ľúbim ťa (люблю тя)
• Білоруська: Я цябе кахаю
• Болгарська: Обичам те (обічам те)
• Сербська й хорватська: Volim te (волім те)
• Словенська: Ljubim te (люблю те)

Європейськими мовами

• Англійська: I love you (ай лав ю)
• Французька: Je t'aime (же тем)
• Німецька: Ich liebe dich (іх лібе діх)
• Італійська: Ti amo (ті амо)
• Іспанська: Te quiero / Te amo (те к’єро / те амо)
• Португальська: Eu te amo (еу ті аму)
• Нідерландська: Ik hou van jou (ік хау ван яу)
• Шведська: Jag älskar dig (як ельскар дей)
• Норвезька: Jeg elsker deg (яй ельскер дай)
• Данська: Jeg elsker dig (яй ельскер дай)
• Фінська: Minä rakastan sinua (міня ракастан сінуа)
• Угорська: Szeretlek (серетлек)
• Румунська: Te iubesc (те юбеск)
• Грецька: Σ' αγαπώ (с’агапо)
• Литовська: Aš tave myliu (аш таве мілю)
• Латиська: Es tevi mīlu (ес теві мілу)
• Естонська: Ma armastan sind (ма армастан сінд)
• Ірландська: Is breá liom thú (іс бра лум ху)
• Ісландська: Ég elska þig (єг ельска тіг)
• Латина: Te amo (те амо)
• Есперанто: Mi amas vin (мі амас він)

Мовами Азії та Сходу

• Японська: 愛してる (айшітеру)
• Китайська: 我爱你 (во ай ні)
• Корейська: 사랑해 (саранхе)
• Хінді: मैं तुमसे प्यार करता हूँ (мейн тумсе п’яр карта хун)
• Турецька: Seni seviyorum (сені севійорум)
• Кримськотатарська: Seni sevem (сені севем)
• Грузинська: მიყვარხარ (міквархар)
• Вірменська: Ես քեզ սիրում եմ (єс кез сірум ем)
• Казахська: Мен сені сүйемін (мен сені сюйемін)
• Іврит: אני אוהב אותך (ані охев отах)
• Арабська: أحبك (ухіббук)

Інші мови світу

• Суахілі: Nakupenda (накупенда)
• Гавайська: Aloha au iā ʻoe (алоха ау іа ое)

30 способів сказати «кохаю», не кажучи «кохаю»

• Ти — моя найкраща новина дня.
• З тобою навіть понеділок — свято.
• Я хочу бути поруч, коли тобі погано, і коли добре — теж.
• Ти — мій дім.
• Я пишаюся тобою.
• Напиши, як доїдеш.
• Я залишив тобі останній шматочок.
• Я вже сумую.
• Ти робиш мене кращим.
• Мені з тобою спокійно.
• Я думав про тебе весь день.
• Розкажи ще раз — мені цікаво.
• Ти найгарніша, коли смієшся.
• Я поруч.
• Одягни шарф, сьогодні холодно.
• Давай постаріємо разом.
• Ти — мій улюблений співрозмовник.
• З тобою я можу бути собою.
• Я вибрав би тебе знову.
• Без тебе тут не так.
• Ти моя людина.
• Я запам’ятав, що ти це любиш.
• Відпочинь, я все зроблю.
• Мені пощастило з тобою.
• Ти — найкраще, що зі мною сталося.
• Хочу показати тобі це місце.
• Твоя усмішка — мій улюблений краєвид.
• Я завжди на твоєму боці.
• Тримай мене за руку.
• І просто — букет без приводу.Для листівки знадобляться й цитати про кохання.

Більше фраз українською — у добірці ніжні слова коханій і коханому: як сказати «люблю» інакше.

Як освідчитися квітами

• Червоні троянди зрозумілі в будь-якій країні; півонії означають щасливе кохання, орхідеї — захоплення. Детальніше — у статті квіти-символи кохання, дружби й вдячності.
• Напишіть «я тебе кохаю» мовою, пов’язаною з вашою історією, — країни, де ви познайомилися чи мрієте побувати, — на листівці до букета.
• Ідеї для освідчення з букетом — у статтях як освідчитися в коханні квітами і як освідчитися.

Скажіть «кохаю» квітами

Червоні троянди перекладати не треба — їх розуміють у будь-якій країні. Доставимо букет коханій людині по Києву.

Переглянути фото в повному розмірі

Дивіться квіти коханій дівчині та подарунки.

Переглянути фото в повному розмірі

Часті питання

Як сказати «я тебе кохаю» англійською?

I love you — «ай лав ю».

Як сказати «я тебе кохаю» по-французьки?

Je t'aime — «же тем».

Як буде «я тебе кохаю» японською?

愛してる (айшітеру), хоча в Японії освідчуються цими словами рідко.

Як сказати «кохаю» без слів?

Увагою й турботою: запам’ятати дрібниці, бути поруч, подарувати квіти без приводу.

Авторка: Марія Світловір

Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, ННЦ «Інститут біології та медицини» (2001). Бакалавр біології, магістр із садівництва. Пише про рослини, працює в садовому центрі з підбором і пересадкою, публікується в довідниках про рослинний світ.

Сторінка автора →