День народження
ГортензіїМатеріал підготовлено за сприяння сервісу доставка квітів UFL. Щороку наприкінці вересня Японія забарвлюється в червоне: береги річок, краї рисових полів і старі цвинтарі вкриваються «вогняним килимом» із тонких павукоподібних квіток. Це хіганбана — квітка, яка захоплює туристів і водночас викликає в багатьох японців забобонний страх.
Переглянути фото в повному розмірі
Рослина з багатьма іменами
Ботанічна назва хіганбани — лікорис променистий (Lycoris radiata) з родини амарилісових. Рід названо на честь морської німфи Лікоріди з давньогрецької міфології. Рослина потрапила до Японії з Китаю дуже давно — імовірно, разом із рисівництвом.
Японська назва 彼岸花 означає «квітка хігану»: вона розпускається під час осіннього О-Хігану — тижня довкола дня осіннього рівнодення, коли японці відвідують могили предків. Слово «хіган» перекладається як «інший берег», тобто світ мертвих. Квітка має й інші імена:
- Мандзюсяґе — з буддійської Лотосової сутри, де так називаються небесні квіти;
- червона павукова лілія та ураганна лілія — англійські назви: квітка схожа на павука й розпускається в сезон тайфунів;
- народні прізвиська — квітка мертвих, квітка привидів, квітка вогню, отруйна лілія.
Переглянути фото в повному розмірі
Квіти без листя
Головна особливість лікорису — квіти й листя ніколи не з'являються одночасно. У вересні із землі за кілька днів виростає голий квітконіс заввишки 30–50 см із зонтиком із 5–7 червоних квіток із довгими вигнутими тичинками. Після цвітіння з'являється вузьке темно-зелене листя: воно зимує й відмирає до літа. Японці називають цю особливість «ха-мі-дзу, хана-мі-дзу» — «листя не бачить квітів, квіти не бачать листя».
Чому хіганбани бояться
Усі частини рослини, особливо цибулини, містять отруйний алкалоїд лікорин. Тому японські селяни здавна садили хіганбану по краях рисових полів і на цвинтарях: її цибулини відлякували кротів, мишей та інших тварин, які могли пошкодити врожай чи поховання. У голодні роки цибулини після тривалого вимочування навіть їли, але без обробки вони небезпечні.
Через сусідство з могилами й колір, що нагадує вогонь і кров, квітка стала символом смерті й розлуки. Хіганбану не дарують і не приносять додому: вважається, що це накличе пожежу чи біду. У японській мові квітів (ханакотоба) її значення — «більше не зустрінемося» і «сумні спогади».
Переглянути фото в повному розмірі
Легенда про Мандзю й Саку
З особливістю лікорису пов'язана сумна легенда. Двоє духів охороняли одну рослину: Мандзю беріг квіти, а Сака — листя. Боги заборонили їм зустрічатися, але одного разу вони порушили заборону, побачилися й покохали одне одного. За це їх прокляли: відтоді квіти й листя лікорису ростуть на одній рослині, але ніколи не бачать одне одного. Закохані поклялися зустрітися в наступному житті, але цьому не судилося збутися.
За іншим повір'ям, хіганбана росте вздовж дороги в потойбічний світ і вказує душам шлях до переродження. Кажуть, якщо зустріти людину на дорозі, де цвіте лікорис, більше ви її не побачите.
Переглянути фото в повному розмірі
Хіганбана в мистецтві
У японському живописі, літературі, манзі й аніме червона павукова лілія — знак трагедії, містики, смерті чи прощання. Її можна побачити в сценах розставання й на межі світів, а в популярному аніме «Клинок, що знищує демонів» сюжет обертається довкола таємничої «блакитної павукової лілії». Образ квітки люблять поети хайку як один із символів осені.
Переглянути фото в повному розмірі
Де побачити поля хіганбани
- Кінтякуда (місто Хідака, префектура Сайтама) — найбільше поле лікорису в Японії, близько 5 мільйонів квіток уздовж річки Кома. Фестиваль проходить у другій половині вересня.
- Рисові тераси й береги річок по всій Японії, особливо в префектурах Нара, Ґіфу та Айті.
- Буддійські храми та старі цвинтарі.
Пік цвітіння короткий — близько тижня, зазвичай з 20 по 30 вересня.
Чи можна виростити лікорис в Україні
Лікорис променистий теплолюбний і витримує короткочасні морози лише до −10 °C, тож у відкритому ґрунті України він росте лише на півдні й з укриттям. У середній смузі його вирощують у горщику: цибулину садять так, щоб шийка виступала над землею, влітку тримають сухо, а поливати починають із появою квітконоса. Зимостійкіший родич — лікорис лускатий (Lycoris squamigera) з рожевими квітками. Працюйте з цибулинами в рукавичках і тримайте їх подалі від дітей і тварин.
Переглянути фото в повному розмірі
Часті запитання
Чи можна дарувати хіганбану?
У Японії — ні: це квітка похорону й розлуки. У Європі лікорис у букетах майже не трапляється.
Коли цвіте хіганбана?
У другій половині вересня, довкола дня осіннього рівнодення.
Чи отруйна хіганбана?
Так, усі частини рослини містять лікорин і в разі потрапляння всередину спричиняють блювання й отруєння.
А для букетів зі змістом обирайте квіти, що дарують радість, — замовляйте їх із доставкою від UFL.
Переглянути фото в повному розмірі
Авторка: Марія Світловір
Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, ННЦ «Інститут біології та медицини» (2001). Бакалавр біології, магістр із садівництва. Пише про рослини, працює в садовому центрі з підбором і пересадкою, публікується в довідниках про рослинний світ.
