Успіння Пресвятої Богородиці — одне з дванадцяти великих свят, яке в народі називають Першою Пречистою. Воно вшановує завершення земного життя Божої Матері. За новоюліанським календарем ПЦУ та УГКЦ Успіння відзначають 15 серпня (громади старого стилю — 28 серпня). Свято завершує Успенський піст і жнива. Тут зібрано короткі привітання з Успінням, побажання рідним, вірші й традиції.

Наступне свято Богородиці — Різдво Пресвятої Богородиці (8 вересня), а восени — Покрова.

Успенський піст триває з 1 по 14 серпня

Короткі привітання з Успінням

З Успінням Пресвятої Богородиці! Миру, здоров'я й Божої опіки вашій родині.
Зі святом Першої Пречистої! Хай Матір Божа береже ваш дім.
З Успінням Богородиці! Віри, надії й любові.
Вітаю з великим святом! Хай у серці панує спокій, а в домі — злагода.
З Успінням! Хай Пречиста Діва оберігає вас і ваших рідних.

Привітання своїми словами

Вітаю з Успінням Пресвятої Богородиці! Хай Божа Мати огорне вас своїм покровом, подарує душевний спокій і силу долати труднощі. Миру вашій оселі й здоров'я рідним.
Зі святом Успіння! Це день, що нагадує: любов сильніша за смуток. Хай віра підтримує вас, а родина завжди буде поруч.
З Успінням Богородиці! Хай щедрий урожай цього літа стане символом достатку у вашому домі, а Божа благодать — щоденною опорою.

Рідним і друзям

Мамо, з Успінням Пресвятої Богородиці! Хай Матір Божа береже тебе й дарує здоров'я та спокій.
Бабусю, зі святом Першої Пречистої! Дякую за твої молитви. Хай Бог дає тобі сил і радості.
Друзі, вітаю з Успінням! Хай у ваших родинах завжди панують мир і любов.

Вірші з Успінням

З Успінням Пресвятої Діви!
Хай Божа Мати вас хранить,
Хай буде серце світлим, щирим
І від біди ваш дім боронить!

Хай Пречиста свій покров
Простягає над родиною,
Хай панують мир, любов
І добро над Україною!

Традиції свята

Відвідують святкову літургію й моляться за рідних.
Завершують Успенський піст святковою трапезою.
У деяких регіонах освячують букети із зілля й квітів — звідси назва «Зільна Богородиця».
Дякують за врожай — на Успіння колись завершували жнива.

Інші серпневі свята — Медовий Спас і Яблучний Спас.

Квіти до свята

На Успіння доречні світлі, спокійні букети: білі троянди, ніжні композиції в коробці. Такий подарунок стане теплою увагою для мами чи бабусі.

Букет 7 білих троянд — 7 білих троянд — світлий букет до свята

Більше варіантів — у розділах білі квіти і квіти в коробці.

Квіти в білій коробці Моменти — Квіти в білій коробці «Моменти» — ніжний подарунок

Часті запитання

Коли Успіння Пресвятої Богородиці?

15 серпня — за новоюліанським календарем ПЦУ та УГКЦ. Громади старого стилю відзначають 28 серпня.

Чому Успіння називають Першою Пречистою?

У народному календарі це перше з осінніх свят Богородиці; друге — її Різдво (Друга Пречиста).

Що побажати на Успіння?

Миру, здоров'я, душевного спокою й опіки Божої Матері для всієї родини.

Третій серпневий Спас: привітання з Горіховим Спасом (16 серпня).

Третя Пречиста: привітання з Введенням у храм Богородиці (21 листопада).

Переглянути фото в повному розмірі

Авторка: Марія Світловір

Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, ННЦ «Інститут біології та медицини» (2001). Бакалавр біології, магістр із садівництва. Пише про рослини, працює в садовому центрі з підбором і пересадкою, публікується в довідниках про рослинний світ.

Привітання з Успінням Пресвятої Богородиці