Квіткові традиції Японії

Для японців квіти — не просто прикраса, а мова, філософія й частина календаря. Навесні вся країна виходить милуватися сакурою, восени — хризантемами й кленами, а букет добирають з урахуванням значення кожної квітки. Розповідаємо про головні квіткові традиції Японії та правила, які варто знати, якщо ви даруєте квіти японським друзям.

Переглянути фото в повному розмірі

Ханакотоба — мова квітів

У Японії є власна система значень квітів — ханакотоба. Її враховують, складаючи букети й ікебану, обираючи листівки й навіть візерунки для кімоно. Ікебана — мистецтво аранжування, де важливі лінії, порожній простір і сезонність, — розвивається в Японії вже понад 500 років.

Хризантема й сакура

Переглянути фото в повному розмірі

Офіційної національної квітки в Японії немає, але символами країни вважають дві. Хризантема — емблема імператорської родини: 16-пелюсткова хризантема зображена на імператорській печатці й обкладинці японського паспорта, а орден Хризантеми — найвища державна нагорода. 9 вересня (дев’ятого дня дев’ятого місяця) відзначали свято хризантем Тьойо-но секку, а восени в багатьох містах тривають виставки хризантем, зокрема з «ляльками» кіку-нінґьо, костюми яких зроблено з живих квітів.

Сакура — народний символ Японії. Навесні триває ханамі — милування квітучими вишнями: люди влаштовують пікніки під деревами, а метеорологи щодня публікують прогноз цвітіння. Пелюстки, що швидко опадають, нагадують про швидкоплинність життя.

Парк квітів Асікаґа

Переглянути фото в повному розмірі

Парк квітів Асікаґа в префектурі Тотіґі на острові Хонсю славиться гліциніями. Найстарішій гліцинії понад 150 років: її гілки підтримують опори, і під ними утворюється величезний квітучий «навіс». Найкращий час — від кінця квітня до середини травня; крім того, у парку цвітуть тюльпани, азалії, троянди, гортензії, іриси, а взимку триває одна з найбільших у Японії світлових ілюмінацій.

Квіти на японському весіллі

На традиційному синтоїстському весіллі наречена вдягає біле кімоно сіромуку та головний убір цунокакусі — за переказом, він «ховає ріжки ревнощів». Для бенкету наречена часто перевдягається в яскраве кімоно, а до сучасних весільних букетів японці охоче додають троянди, орхідеї та квіти сезону.

Квіти й жалоба

Похорон у Японії найчастіше проводять за буддійським обрядом, і головна жалобна квітка — біла хризантема. Гості кладуть квіти в труну, прощаючись із померлим. Тому білі хризантеми й лілії не заведено дарувати з радісних нагод.

Квітковий етикет: що не можна дарувати

• Білі хризантеми й лілії — жалобні квіти.
• Рослини в горщиках хворим — коріння натякає, що людина «пустить коріння» в лікарні.
• 4 і 9 квіток — числа співзвучні словам «смерть» і «страждання».
• Червоні камелії — їхні голівки, що опадають цілими, асоціювалися в самураїв зі смертю.

Про японський лікорис, який пов’язують з осінню й пам’яттю предків, читайте у статті хіґанбана — символ осені.

Часті запитання

Яка національна квітка Японії?

Офіційної немає: символами вважають хризантему (імператорська емблема) і сакуру (народний символ).

Що таке ханамі?

Традиція милування квітучою сакурою навесні — з пікніками під деревами.

Які квіти не дарують у Японії?

Білі хризантеми й лілії, рослини в горщиках хворим, букети з 4 або 9 квіток.

Хризантеми для святкового букета можна замовити в розділі хризантеми з доставкою по Києву.

Переглянути фото в повному розмірі

Авторка: Марія Світловір

Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, ННЦ «Інститут біології та медицини» (2001). Бакалавр біології, магістр із садівництва. Пише про рослини, працює в садовому центрі з підбором і пересадкою, публікується в довідниках про рослинний світ.