Мова квітів: значення квітів і кольорів

Матеріал підготовлений за сприяння UFL — доставка квітів. Квіти здавна допомагають сказати те, що важко висловити словами: подякувати, освідчитися, попросити вибачення чи підтримати. Одна й та сама квітка в різних культурах може означати різне, але є загальноприйнятий «словник», на який орієнтуються флористи. Розповідаємо, як він виник, що означають кольори й квіти і як скласти букет із прихованим змістом. Квітку-талісман для кожного місяця шукайте в статті квіти за місяцем народження. Коли цвіте бузок, що він означає й чи можна його рвати — у статті коли цвіте бузок.

Живі квіти для дому й у подарунок — кошики квітів та квіти в коробці.

Переглянути фото в повному розмірі

Що таке мова квітів

Мова квітів, або флоріографія, — спосіб передавати почуття через вибір квітів, їхній колір, кількість і навіть подачу. Наприклад, червона троянда говорить про кохання, жовта — про дружбу, а біла — про чистоту й повагу. Сьогодні ці значення радше традиція, ніж суворе правило, але вони допомагають зробити подарунок продуманим. Які квіти означають кохання, дружбу, вдячність чи вибачення, зібрали в статті квіти-символи почуттів.Відомі вислови про квіти — у статті цитати про квіти й троянди.

Звідки взялася мова квітів

Символіку квітів знали ще в Китаї, Єгипті, Греції й Римі: римляни карбували лілію на монетах як знак достатку, у Франції вона стала королівським гербом. У Європу моду на «квіткові послання» привезла з Османської імперії англійська письменниця Мері Ворлі Монтег’ю на початку XVIII століття. Справжній розквіт флоріографії припав на вікторіанську епоху: тоді видавали цілі словники квітів, а букетами висловлювали почуття, про які не прийнято було говорити вголос.

Селам і флоріографія: як мова квітів прийшла в Європу

В Османській імперії існувала гра «селам» — передавання таємних послань предметами, зокрема квітами, назви яких римувалися з потрібними словами. Європейці дізналися про неї з листів англійської аристократки Мері Ворлі Монтегю, яка жила в Стамбулі на початку XVIII століття. Справжня мода на «мову квітів» почалася у 1819 році після виходу у Франції книги Шарлотти де Ла Тур «Мова квітів» — словника, де кожній квітці відповідало почуття.

Найбільшого розквіту флоріографія досягла у вікторіанській Англії: закохані обмінювалися маленькими букетиками tussie-mussie, а в кожному будинку був довідник значень. Різні словники часом суперечили один одному, тому одна квітка могла означати й кохання, і ревнощі.

Переглянути фото в повному розмірі

Українська символіка квітів

• Калина — рід, дівоча краса, пам’ять і Батьківщина; один із головних національних символів.
• Мальва — материнська любов і рідна хата; її садили під вікнами.
• Чорнобривці — пам’ять про батьків і тугу за домом.
• Барвінок — вічне кохання й вірність; його вплітали у весільні вінки.
• Мак — пам’ять про загиблих, а в давнину — оберіг і символ сну.
• Ромашка — щирість, чистота й дитинство.
• Соняшник — сонце, життєва сила й достаток; сьогодні — символ стійкості України.
• Півонія й троянда — краса, кохання й достаток; часті мотиви на вишиванках.

Переглянути фото в повному розмірі

Переглянути фото в повному розмірі

Що означають кольори

Колір часто важить більше, ніж сама квітка. Жовтий у старих словниках означав ревнощі й розлуку, але сьогодні його сприймають як колір радості й дружби. Білий доречний і на весіллі, і на прощанні. Детальніше про троянди — у статті що означає колір троянд.

Словник квітів від А до Я

Українські символи — калина, мальва, чорнобривці, соняшник — мають власне значення; про них — у статті головні українські квіти.

Як скласти букет-послання

1. Визначте головну думку: подяка, кохання, вибачення, підтримка.
2. Оберіть головну квітку за словником і колір за значенням.
3. Додайте 1–2 квітки-підтримки: наприклад, до червоних троянд — незабудки («пам’ятай») чи еустому («дякую»).
4. Врахуйте кількість: на свята дарують непарну. Про значення чисел — у статті скільки квітів дарувати.
5. Допишіть листівку: навіть найкрасномовніший букет краще підсилити кількома словами.

Мова квітів за приводом: що сказати букетом

• Кохання — червоні троянди, тюльпани, піоновидні троянди, гортензія.
• Вибачення — білі троянди чи тюльпани, бузкові еустоми, гіацинти (у мові квітів фіолетовий гіацинт — «пробач»).
• Подяка — рожеві троянди, дзвіночки, гортензії, гербери.
• Підтримка й побажання сил — соняшники, жовті тюльпани, айстри.
• Привітання з народженням дитини — ніжні білі, рожеві чи блакитні квіти без різкого аромату.
• Повага й вдячність учителю чи колезі — гвоздики, хризантеми, альстромерії.

Переглянути фото в повному розмірі

Що означає кількість квітів у букеті

• 1 — «ти — єдина»; доречна для першого побачення.
• 3 — повага й симпатія, класика для невеликого приводу.
• 5–7 — захоплення, щасливе число, вдячність.
• 9 — найкращі побажання, нерідко дарують на ювілей.
• 11, 15 — щира прихильність і кохання.
• 21, 25 — пристрасть, урочистий привід.
• 51, 101 — максимальне захоплення, освідчення, ювілеї.

В Україні на свято дарують непарну кількість квітів — парну приносять на поминальні дати. Винятком вважають великі букети від 15–20 квітів, де кількість уже не рахують.

Переглянути фото в повному розмірі

Ханакотоба: японська мова квітів

У Японії існує власна мова квітів — ханакотоба. Вона здебільшого незалежна від європейської: наприклад, хризантема там — символ імператорської родини й довголіття, сакура — швидкоплинності життя, а червона камелія — кохання. Детальніше про японські квіткові традиції — у статті квіткові традиції Японії.

Квіти в різних культурах світу

• Китай — півонія вважається «царицею квітів» і символом багатства й шляхетності, а лотос — чистоти, що проростає крізь мул.
• Індія — лотос пов’язаний із божественною красою й духовним відродженням; гірлянди з чорнобривців підносять на свята й у храмах.
• Мексика — помаранчеві чорнобривці (cempasúchil) прикрашають вівтарі на День мертвих, щоб їхній колір і аромат вказували душам шлях додому.
• Нідерланди — тюльпан став символом країни після «тюльпаноманії» XVII століття.
• Велика Британія — червоний мак — знак пам’яті про загиблих у війнах.

Переглянути фото в повному розмірі

Мова квітів у літературі й мистецтві

Письменники й художники століттями «шифрували» почуття квітами. У «Гамлеті» Шекспіра Офелія роздає розмарин «на пам’ять» і братки «для думок». Художники-прерафаеліти ретельно добирали квіти на полотнах, щоб глядач, знайомий із флоріографією, прочитав прихований сюжет. В українській поезії квіти — постійні образи: айстри в Олександра Олеся, калина й барвінок у народних піснях, мальви й чорнобривці як символ рідної хати.

Переглянути фото в повному розмірі

Мова квітів сьогодні: як не помилитися

Сучасна флористика ставиться до старих значень вільніше, але кілька правил варто пам’ятати. Жовті квіти давно не означають «розлуку» — це радість і дружба. Білі хризантеми в Україні доречні у святкових букетах, проте в низці європейських країн їх асоціюють із пам’яттю. Лілії мають сильний аромат і пилок, тому для лікарні, маленьких дітей чи алергіків краще обрати троянди чи еустому. А якщо сумніваєтеся, додайте до букета листівку — слова точно не зрозуміють неправильно. Ідеї букетів за знаком зодіаку — у статті знаки зодіаку по місяцях.

Мова квітів у весільному букеті

Наречені часто добирають квіти за значенням: півонії — щасливий шлюб і достаток, білі троянди — чистота й нове життя, конвалії — повернення щастя, евкаліпт і миртове гілля — захист і вірність, гіпсофіла — вічне кохання. У традиційному українському весільному вінку обов’язково був барвінок як символ вірності.

Переглянути фото в повному розмірі

Які квіти краще не дарувати

• Парну кількість квітів на свято: в Україні її приносять на поминальні дати.
• Квіти з сильним запахом — лілії, гіацинти — людям з алергією чи в лікарняну палату.
• Жовті квіти, якщо людина знає старі значення: краще додати листівку, що це колір радості.
• Кімнатні рослини в горщику без запитання, якщо не знаєте, чи захоче людина доглядати за ними.

Якщо сумніваєтеся, флористи UFL підкажуть, як передати потрібне послання, і доставлять букет по Києву.

Значення квітів: окремі статті

Детальніше про значення, символіку й легенди окремих квітів:

• Півонії
• Хризантеми
• Гортензія
• Бузок
• Айстри
• Гладіолуси
• Дельфініум
• Альстромерія
• Гіпсофіла
• Соняшник
• Іриси
• Гвоздики
• Лілії
• Кали
• Лотос
• Тюльпани

Часті запитання

Які квіти означають кохання?

Червоні троянди, червоні тюльпани, півонії та орхідеї. Для перших почуттів — білий або бузковий бузок, рожеві троянди.

Які квіти подарувати на знак вдячності?

Рожеві троянди, еустому, гортензію, гвоздики чи хризантеми.

Які квіти означають вибачення?

Фіолетовий гіацинт і білі тюльпани; найкраще — разом із листівкою та щирими словами.

Що таке мова квітів селам?

Османська гра таємних послань предметами й квітами, назви яких римувалися з потрібними словами. З неї в Європі виросла мода на флоріографію.

Яка квітка означає вибачення?

Фіолетовий гіацинт, а також білі троянди чи тюльпани й бузкові еустоми.

Що означає парна кількість квітів?

В Україні парну кількість приносять на поминальні дати, тому на свято дарують непарну. Для великих букетів від 15–20 квітів це правило не діє.

Що означають жовті квіти?

Радість, дружбу й сонячний настрій. Старе уявлення про жовтий як колір розлуки чи зради сьогодні вважається застарілим.

Які квіти символізують Україну?

Калина, соняшник, мак, мальва, чорнобривці й барвінок — кожна з них має своє значення в народній традиції.

Звідки взялася мова квітів?

Символіку квітів знали ще в античності, але як «мова» вона оформилася з османської гри селам і стала модною в Європі після книги Шарлотти де Ла Тур «Мова квітів» 1819 року, а розквітла у вікторіанській Англії.

Що означає гортензія мовою квітів?

Вдячність, щирість почуттів і достаток. Блакитна гортензія — спокій і порозуміння, рожева — ніжність і романтика, біла — чистота.

Які квіти не можна дарувати?

Сувору заборону має лише парна кількість квітів на свято. Обережно з ліліями для алергіків і з білими хризантемами для гостей із Європи; а замість штучних квітів краще подарувати живий букет чи рослину в горщику.

Що означає букет із трьох троянд?

Повагу й симпатію, а в романтичному контексті — «я тебе кохаю», де кожна квітка відповідає одному слову. Це вдалий вибір для невеликого приводу чи початку стосунків.

Читайте також

• Види квітів: назви, фото й особливості
• Білі троянди: значення, сорти й фото
• Види рожевих квітів
• Які квіти подарувати на перше побачення

Авторка: Марія Світловір

Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, ННЦ «Інститут біології та медицини» (2001). Бакалавр біології, магістр із садівництва. Пише про рослини, працює в садовому центрі з підбором і пересадкою, публікується в довідниках про рослинний світ.

Сторінка автора →