День народження
ГортензіїБукет, який в Україні скаже «я вас поважаю», в іншій країні може прозвучати як співчуття. Колір, вид квітки й навіть кількість стебел у різних культурах читаються по-різному. Розповідаємо про квітковий етикет у дев'яти країнах — від Китаю та Японії до Франції й Фінляндії — і зібрали загальні правила, які допоможуть не помилитися з подарунком у поїздці чи під час зустрічі з іноземними гостями.
Загальні правила: чого уникати за кордоном
Найчастіші помилки пов'язані з жалобною символікою: білі квіти в багатьох країнах Азії, хризантеми в Західній Європі, парна кількість стебел у Східній Європі. Якщо сумніваєтеся, обирайте яскравий змішаний букет або квітучу рослину й уточніть у місцевих. Про наші власні правила — у статтях етикет дарування квітів і парна кількість квітів.
Китай
.jpg)
Переглянути фото в повному розмірі
Білий — колір жалоби, тож білі хризантеми й лілії доречні на похороні, але не в подарунок. Число 4 звучить схоже на слово «смерть», тому букетів із чотирьох квітів уникають, а 8 вважається щасливим. Улюблені квіти — півонія, «цар квітів» і символ багатства, орхідея та лотос. У подарунок добре підходять квітучі рослини в горщиках і червоно-рожеві букети. Докладніше — у статті квіткові традиції Китаю.
Таїті
Переглянути фото в повному розмірі
Символ острова — тіаре, таїтянська гарденія з білими запашними квітками. Гостей зустрічають гірляндою з тіаре, а квітка за вухом — частина повсякденного образу. За популярним повір'ям, квітка за лівим вухом означає, що серце зайняте, за правим — що людина вільна. Про схожі традиції з гібіскусом — у статті легенди про гібіскус.
Франція
Переглянути фото в повному розмірі
Хризантеми у Франції — квіти для кладовища: їх несуть на могили в День усіх святих, 1 листопада. Червоні троянди доречні лише в романтичному контексті, тож господині дому краще подарувати змішаний букет. 1 травня французи дарують одне одному гілочки конвалії на удачу. Букет вручають без пакування або в гарному папері, а кількість квітів — зазвичай непарна, але не 13.
Туреччина
Переглянути фото в повному розмірі
Тюльпан — один із символів країни: період 1718–1730 років в історії Османської імперії так і називають «Епохою тюльпанів». Щоквітня в Стамбулі відбувається фестиваль тюльпанів. Ідучи в гості, прийнято приносити квіти чи солодощі. Перед весіллям проводять «ніч хни» — про неї ми писали у статті мистецтво мехенді.
Болгарія
Переглянути фото в повному розмірі
Болгарія — один із найбільших у світі виробників трояндової олії: у Долині троянд біля Казанлика вирощують дамаську троянду, а на початку червня відбувається Свято троянди. Особливе місце посідає здравець (герань великокореневищна): сама назва пов'язана зі словом «здоров'я», тож його гілочки використовують в обрядах і дарують із побажанням здоров'я.
Японія
.jpg)
Переглянути фото в повному розмірі
Білі хризантеми й лілії пов'язані з похороном, а жовта хризантема — символ імператорського дому. Хворому не можна дарувати рослину в горщику: вважається, що хвороба «пустить корені» й затягнеться. Камелію теж не дарують у лікарню — її квітка опадає цілою. Уникають чисел 4 і 9, співзвучних словам «смерть» і «страждання». Японці цінують сезонність та ікебану; докладніше — у статті квіткові традиції Японії.
Індія
.jpg)
Переглянути фото в повному розмірі
Помаранчеві й жовті чорнобривці — головні квіти свят: із них плетуть гірлянди для храмів, весіль і зустрічі гостей. Жасмин вплітають у волосся, лотос — національна квітка й символ чистоти. Білі квіти частіше пов'язані з жалобою. Докладніше — у статті квіткові традиції Індії.
Бельгія
Переглянути фото в повному розмірі
Як і у Франції, хризантеми — квіти для кладовища, а 13 квітів у букеті не дарують. Раз на два роки в середині серпня брюссельську площу Гран-Плас застеляють Квітковим килимом із сотень тисяч бегоній та інших квітів. Бельгія — великий виробник азалій і бегоній, тож квітучі рослини в горщиках — популярний подарунок.
Фінляндія
Переглянути фото в повному розмірі
Фіни дарують квіти на іменини, випускні й ювілеї, кількість стебел — непарна. На Юханнус — свято середини літа — дівчата за давнім звичаєм збирають сім різних квітів і кладуть під подушку, щоб побачити уві сні майбутнього чоловіка.
Часті запитання
У яких країнах не дарують білі квіти?
У Китаї, Японії, Кореї й у багатьох регіонах Індії білі квіти пов'язані з жалобою.
Де хризантеми — квіти для кладовища?
У Франції, Бельгії, Італії та низці інших країн Європи.
Скільки квітів дарувати за кордоном?
У більшості європейських країн — непарну кількість, крім 13; у Китаї та Японії уникають 4.
Що подарувати, якщо не знаєш місцевих традицій?
Яскравий змішаний букет або квітучу рослину — і запитати поради у флориста на місці.
Переглянути фото в повному розмірі
Авторка: Марія Світловір
Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, ННЦ «Інститут біології та медицини» (2001). Бакалавр біології, магістр із садівництва. Пише про рослини, працює в садовому центрі з підбором і пересадкою, публікується в довідниках про рослинний світ.
