Квіти в літературі: символи від Шекспіра до Шевченка

Письменники завжди говорили квітами про те, що важко назвати прямо: про кохання, пам'ять, утрату, надію. Троянда в руках Маленького принца, букет Офелії, чорний тюльпан Дюма, калина в Шевченка — за кожним із цих образів стоїть ціла історія. Розповідаємо, які квіти стали символами світової та української літератури, що вони означають і чому ці значення досі впливають на те, які букети ми даруємо.

Головні квіти-символи літератури

Мова квітів у літературі виникла задовго до вікторіанських «квіткових словників» — вона є вже в античних міфах. Але саме в XIX столітті, коли Європа захоплювалася таємною мовою букетів, письменники стали особливо охоче «шифрувати» почуття героїв у квітах. Про це явище — у статті мова квітів.

Троянда: від Шекспіра до «Маленького принца»

Переглянути фото в повному розмірі

• Шекспір, «Ромео і Джульєтта». Джульєтта міркує, що троянда пахла б так само солодко, хоч би як її назвали, — про те, що ім'я не змінює суті коханої людини.
• Оскар Вайлд, «Соловей і троянда» (1888). Соловей забарвлює білу троянду своєю кров'ю заради чужого кохання — одна з найсумніших казок про жертовність.
• Ганс Крістіан Андерсен, «Снігова королева». Троянди, які вирощували Кай і Герда, стають символом їхньої дружби й дому.
• Антуан де Сент-Екзюпері, «Маленький принц» (1943). Вередлива троянда на крихітній планеті вчить героя відповідальності за тих, кого любиш.
• Умберто Еко, «Ім'я троянди» (1980). Троянда в назві — багатозначний символ, який автор навмисно залишив загадкою.

Мак, тюльпан, нарцис та інші

Переглянути фото в повному розмірі

• Нарцис. У «Метаморфозах» Овідія юнак Нарцис закохується у власне відображення й перетворюється на квітку — звідси слово «нарцисизм».
• Офелія в «Гамлеті» роздає квіти з «промовистими» значеннями: розмарин — на пам'ять, братки — для дум. Сцену часто наводять як приклад шекспірівської мови квітів.
• Мак. Вірш канадського лікаря Джона Маккрея «На полях Фландрії» (1915) про маки, що ростуть серед солдатських могил, зробив червоний мак символом пам'яті про загиблих у війнах. В Україні цей символ використовують 8 травня, у День пам'яті та примирення.
• Тюльпан. У романі Александра Дюма «Чорний тюльпан» (1850) квітникар бореться за премію міста Гарлема за виведення чорного тюльпана. Роман натхненний добою голландської «тюльпаноманії» — про неї у статті квіткові традиції Голландії.
• Дюймовочка Андерсена народжується з квітки, схожої на тюльпан, — і у фіналі знаходить свій дім серед квіткових ельфів.

Квіти в українській літературі

Переглянути фото в повному розмірі

В українській літературі квіти тісно пов'язані з народною символікою. У Тараса Шевченка калина — образ України й дівочої долі, а знаменитий «Садок вишневий коло хати» змальовує ідеал рідного дому. Барвінок і мальви — символи вірності й пам'яті про батьківщину. У драмі-феєрії Лесі Українки «Лісова пісня» (1911) мавка живе в ритмі природи: навесні розквітає, восени в'яне. У ХХ столітті цю традицію продовжили поети-шістдесятники, а пісня «Чорнобривці» на вірші Миколи Сингаївського зробила чорнобривці символом материнської любові. Про рослини-символи — у статті рослини-символи України, а про поезію кохання — у добірці кохання по-українськи.

Літературні букети: як подарувати квіти зі змістом

Переглянути фото в повному розмірі

• Шанувальнику «Маленького принца» — одна червона троянда під скляним ковпаком чи в колбі.
• Прихильниці Шекспіра — букет «Офелії»: розмарин, братки, стокротки й фенхель.
• Для книжкового клубу — тюльпани темних сортів на честь «Чорного тюльпана».
• Для вчителя української літератури — букет із калиною, мальвами чи чорнобривцями.
• Додайте до квітів книжку із закладкою-гербарієм — такий подарунок запам'ятається надовго.

Дібрати букет з однієї квітки допоможе стаття любов в одній квітці.

Часті запитання

Яка квітка найчастіше трапляється в літературі?

Троянда: від античної поезії до сучасних романів вона символізує кохання, красу та її крихкість.

Чому мак — символ пам'яті?

Через вірш Джона Маккрея «На полях Фландрії» (1915) про маки на полях Першої світової війни.

Що означає калина в Шевченка?

Це образ України, дівочої краси й долі, рідного краю.

Про що роман «Чорний тюльпан»?

Про квітникаря, який намагається вивести чорний тюльпан заради премії Гарлема, на тлі голландської історії XVII століття.

Переглянути фото в повному розмірі

Авторка: Марія Світловір

Закінчила Київський національний університет імені Тараса Шевченка, ННЦ «Інститут біології та медицини» (2001). Бакалавр біології, магістр із садівництва. Пише про рослини, працює в садовому центрі з підбором і пересадкою, публікується в довідниках про рослинний світ.