Цветы в литературе: символы от Шекспира до Шевченко

Писатели всегда говорили цветами о том, что сложно назвать прямо: о любви, памяти, утрате, надежде. Роза в руках Маленького принца, букет Офелии, чёрный тюльпан Дюма, калина у Шевченко — за каждым из этих образов стоит целая история. Рассказываем, какие цветы стали символами мировой и украинской литературы, что они означают и почему эти значения до сих пор влияют на то, какие букеты мы дарим.

Порадовать близких можно уже сегодня: тюльпаны или цветы в коробке.

Главные цветы-символы литературы

Язык цветов в литературе возник задолго до викторианских «цветочных словарей» — он есть уже в античных мифах. Но именно в XIX веке, когда в Европе увлекались тайным языком букетов, писатели стали особенно охотно «шифровать» чувства героев в цветах. Об этом явлении — в статье язык цветов.

Роза: от Шекспира до «Маленького принца»

Смотреть фото в полном размере

• Шекспир, «Ромео и Джульетта». Джульетта рассуждает, что роза пахла бы так же сладко, как бы её ни назвали, — о том, что имя не меняет сути любимого человека.
• Оскар Уайльд, «Соловей и роза» (1888). Соловей окрашивает белую розу своей кровью ради чужой любви — одна из самых печальных сказок о жертвенности.
• Ганс Христиан Андерсен, «Снежная королева». Розы, которые растили Кай и Герда, становятся символом их дружбы и дома.
• Антуан де Сент-Экзюпери, «Маленький принц» (1943). Капризная роза на крошечной планете учит героя ответственности за тех, кого любишь.
• Умберто Эко, «Имя розы» (1980). Роза в названии — многозначный символ, который автор намеренно оставил загадкой.

Мак, тюльпан, нарцисс и другие

Смотреть фото в полном размере

• Нарцисс. В «Метаморфозах» Овидия юноша Нарцисс влюбляется в своё отражение и превращается в цветок — отсюда слово «нарциссизм».
• Офелия в «Гамлете» раздаёт цветы с «говорящими» значениями: розмарин — на память, анютины глазки — для дум. Сцену часто приводят как пример шекспировского языка цветов.
• Мак. Стихотворение канадского врача Джона Маккрея «На полях Фландрии» (1915) о маках, растущих среди солдатских могил, сделало красный мак символом памяти о погибших в войнах. В Украине этот символ используется 8 мая, в День памяти и примирения.
• Тюльпан. В романе Александра Дюма «Чёрный тюльпан» (1850) цветовод борется за премию города Харлема за выведение чёрного тюльпана. Роман вдохновлён эпохой голландской «тюльпаномании» — о ней в статье цветочные традиции Голландии.
• Дюймовочка Андерсена рождается из цветка, похожего на тюльпан, — и в финале находит свой дом среди цветочных эльфов.

Цветы в украинской литературе

Смотреть фото в полном размере

В украинской литературе цветы тесно связаны с народной символикой. У Тараса Шевченко калина — образ Украины и девичьей судьбы, а знаменитый «Садок вишневий коло хати» рисует идеал родного дома. Барвинок и мальвы — символы верности и памяти о родине. В драме-феерии Леси Украинки «Лесная песня» (1911) мавка живёт в ритме природы: весной расцветает, осенью увядает. В ХХ веке эту традицию продолжили поэты-шестидесятники, а песня «Чорнобривці» на стихи Николая Сингаевского сделала бархатцы символом материнской любви. О растениях-символах — в статье растения-символы Украины, а о поэзии о любви — в подборке любовь по-украински.

Литературные букеты: как подарить цветы со смыслом

Смотреть фото в полном размере

• Любителю «Маленького принца» — одна красная роза под стеклянным колпаком или в колбе.
• Поклоннице Шекспира — букет «Офелии»: розмарин, анютины глазки, маргаритки и фенхель.
• Для книжного клуба — тюльпаны тёмных сортов в честь «Чёрного тюльпана».
• Для учителя украинской литературы — букет с калиной, мальвами или бархатцами.
• Добавьте к цветам книгу с закладкой-гербарием — такой подарок запомнится надолго.

Подобрать букет из одного цветка поможет статья любовь в одном цветке.

Частые вопросы

Какой цветок чаще всего встречается в литературе?

Роза: от античной поэзии до современных романов она символизирует любовь, красоту и её хрупкость.

Почему мак — символ памяти?

Из-за стихотворения Джона Маккрея «На полях Фландрии» (1915) о маках на полях Первой мировой войны.

Что означает калина у Шевченко?

Это образ Украины, девичьей красоты и судьбы, родного края.

О чём роман «Чёрный тюльпан»?

О цветоводе, который пытается вывести чёрный тюльпан ради премии Харлема, на фоне голландской истории XVII века.

Автор: Мария Светловир

Окончила Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, УНЦ «Институт биологии и медицины» (2001). Бакалавр биологии, магистр садоводства. Пишет о растениях, работает в садовом центре с подбором и пересадкой, публикуется в справочниках о растительном мире.

Страница автора →