«Щедрик» — украинская мелодия, покорившая мир

Каждый декабрь по всему миру звучит «Carol of the Bells» — в фильмах, рекламе, на концертах и в торговых центрах. Но мало кто знает, что это украинский «Щедрик» — народная щедривка в обработке композитора Николая Леонтовича. Рассказываем, как новогодняя песня из украинского села стала одной из самых узнаваемых мелодий планеты.

Живые цветы для дома и в подарок — корзины цветов и цветы в коробке.

Смотреть фото в полном размере

Что такое щедривка

Щедривки — обрядовые песни, которые в Украине поют на Щедрый вечер, накануне Нового года. В тексте «Щедрика» ласточка прилетает к хозяину и предвещает щедрый год: приплод в хозяйстве, достаток и красавицу-жену. Сюжет с ласточкой — весенний: в древности новый год у славян встречали весной, и этот мотив сохранился в песне. Мелодия строится на повторяющемся мотиве из четырёх нот, который и делает её такой запоминающейся.

Николай Леонтович и первая премьера

Композитор и хоровой дирижёр Николай Леонтович работал над обработкой щедривки почти двадцать лет и создал пять её редакций. Впервые «Щедрик» исполнил хор Киевского университета в декабре 1916 года, и песня сразу стала популярной. В 1921 году Леонтович трагически погиб — его убил агент советских спецслужб.

Как «Щедрик» стал «Carol of the Bells»

Смотреть фото в полном размере

В 1919 году Украинская республиканская капелла под руководством Александра Кошица отправилась в мировое турне, чтобы рассказать миру об украинской культуре и независимости. «Щедрик» имел огромный успех в Европе, а 5 октября 1922 года прозвучал в нью-йоркском Карнеги-холле. В 1936 году американский хоровой дирижёр украинского происхождения Питер Вильховский написал к мелодии английский текст о звоне рождественских колокольчиков — так появилась «Carol of the Bells».

Сегодня мелодию можно услышать в фильмах (например, в «Один дома»), сериалах, рекламе и сотнях музыкальных версий — от хоровых до рок- и электронных. В 2010 году вышел украинский пластилиновый мультфильм «Щедрик» Степана Коваля с песней в исполнении Олега Скрипки.

Щедрый вечер: украинские традиции

Щедрый вечер отмечают накануне Нового года — с 2023 года, после перехода на новый церковный календарь, 31 декабря (раньше — 13 января). Девушки ходят по домам со щедривками, желая хозяевам достатка, а парни в масках «водят Маланку» — весёлое театрализованное представление. Утром следующего дня мальчики «посевают» дома зерном на урожай. Вечер также считается одним из главных для гаданий — о них в статье святочные гадания.

Частые вопросы

Кто автор «Щедрика»?

Текст и напев — народные, а знаменитую хоровую обработку создал украинский композитор Николай Леонтович.

Когда «Щедрик» впервые прозвучал в США?

5 октября 1922 года в Карнеги-холле в исполнении хора Александра Кошица.

Когда поют щедривки?

На Щедрый вечер, накануне Нового года, — теперь 31 декабря.

Праздничные зимние букеты можно заказать с доставкой по Киеву от UFL.

Автор: Мария Светловир

Окончила Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, УНЦ «Институт биологии и медицины» (2001). Бакалавр биологии, магистр садоводства. Пишет о растениях, работает в садовом центре с подбором и пересадкой, публикуется в справочниках о растительном мире.

Страница автора →