Язык цветов: значение цветов и окрасок

Материал подготовлен при содействии службы доставки цветов UFL. Цветы издавна помогают сказать то, что трудно выразить словами: поблагодарить, признаться в любви, попросить прощения или поддержать. Один и тот же цветок в разных культурах может означать разное, но есть общепринятый «словарь», на который ориентируются флористы. Рассказываем, как он возник, что означают окраски и цветы и как составить букет со скрытым смыслом. Цветок-талисман для каждого месяца ищите в статье цветы по месяцу рождения. Когда цветёт сирень, что она означает и можно ли её рвать — в статье когда цветёт сирень.

Живые цветы для дома и в подарок — корзины цветов и цветы в коробке.

Смотреть фото в полном размере

Что такое язык цветов

Язык цветов, или флориография, — способ передавать чувства через выбор цветов, их окраску, количество и даже подачу. Например, красная роза говорит о любви, жёлтая — о дружбе, а белая — о чистоте и уважении. Сегодня эти значения скорее традиция, чем строгое правило, но они помогают сделать подарок продуманным. Какие цветы означают любовь, дружбу, благодарность или извинение, собрали в статье цветы-символы чувств.Известные высказывания о цветах — в статье цитаты о цветах и розах.

Откуда взялся язык цветов

Символику цветов знали ещё в Китае, Египте, Греции и Риме: римляне чеканили лилию на монетах как знак достатка, во Франции она стала королевским гербом. В Европу моду на «цветочные послания» привезла из Османской империи английская писательница Мэри Уортли Монтегю в начале XVIII века. Настоящий расцвет флориографии пришёлся на викторианскую эпоху: тогда издавали целые словари цветов, а букетами выражали чувства, о которых не принято было говорить вслух.

Селам и флориография: как язык цветов пришел в Европу

В Османской империи существовала игра «селам» — передача тайных посланий предметами, в том числе цветами, названия которых рифмовались с нужными словами. Европейцы узнали о ней из писем английской аристократки Мэри Уортли Монтегю, которая жила в Стамбуле в начале XVIII века. Настоящая мода на «язык цветов» началась в 1819 году после выхода во Франции книги Шарлотты де Ла Тур «Язык цветов» — словаря, где каждому цветку соответствовало чувство.

Наибольшего расцвета флориография достигла в викторианской Англии: влюбленные обменивались маленькими букетиками tussie-mussie, а в каждом доме был справочник значений. Разные словари порой противоречили друг другу, поэтому один цветок мог означать и любовь, и ревность.

Смотреть фото в полном размере

Украинская символика цветов

• Калина — род, девичья красота, память и Родина; один из главных национальных символов.
• Мальва — материнская любовь и родной дом; ее сажали под окнами.
• Чорнобривцы (бархатцы) — память о родителях и тоска по дому.
• Барвинок — вечная любовь и верность; его вплетали в свадебные венки.
• Мак — память о погибших, а в древности — оберег и символ сна.
• Ромашка — искренность, чистота и детство.
• Подсолнух — солнце, жизненная сила и достаток; сегодня — символ стойкости Украины.
• Пион и роза — красота, любовь и достаток; частые мотивы на вышиванках.

Смотреть фото в полном размере

Смотреть фото в полном размере

Что означают окраски

Окраска часто важнее, чем сам цветок. Жёлтый в старых словарях означал ревность и разлуку, но сегодня его воспринимают как цвет радости и дружбы. Белый уместен и на свадьбе, и на прощании. Подробнее о розах — в статье что означает цвет роз.

Словарь цветов от А до Я

Украинские символы — калина, мальва, бархатцы, подсолнух — имеют собственное значение; о них — в статье главные украинские цветы.

Как составить букет-послание

1. Определите главную мысль: благодарность, любовь, извинение, поддержка.
2. Выберите главный цветок по словарю и окраску по значению.
3. Добавьте 1–2 цветка-поддержки: например, к красным розам — незабудки («помни») или эустому («спасибо»).
4. Учтите количество: на праздники дарят нечётное. О значении чисел — в статье сколько цветов дарить.
5. Допишите открытку: даже самый красноречивый букет лучше усилить парой слов.

Язык цветов по поводу: что сказать букетом

• Любовь — красные розы, тюльпаны, пионовидные розы, гортензия.
• Извинение — белые розы или тюльпаны, сиреневые эустомы, гиацинты (на языке цветов фиолетовый гиацинт — «прости»).
• Благодарность — розовые розы, колокольчики, гортензии, герберы.
• Поддержка и пожелание сил — подсолнухи, желтые тюльпаны, астры.
• Поздравление с рождением ребенка — нежные белые, розовые или голубые цветы без резкого аромата.
• Уважение и благодарность учителю или коллеге — гвоздики, хризантемы, альстромерии.

Смотреть фото в полном размере

Что означает количество цветов в букете

• 1 — «ты — единственная»; уместно для первого свидания.
• 3 — уважение и симпатия, классика для небольшого повода.
• 5–7 — восхищение, счастливое число, благодарность.
• 9 — наилучшие пожелания, нередко дарят на юбилей.
• 11, 15 — искренняя привязанность и любовь.
• 21, 25 — страсть, торжественный повод.
• 51, 101 — максимальное восхищение, признание в любви, юбилеи.

В Украине на праздник дарят нечетное количество цветов — четное приносят на памятные даты. Исключением считают большие букеты от 15–20 цветов, где количество уже не считают.

Смотреть фото в полном размере

Ханакотоба: японский язык цветов

В Японии существует собственный язык цветов — ханакотоба. Он во многом независим от европейского: например, хризантема там — символ императорской семьи и долголетия, сакура — быстротечности жизни, а красная камелия — любви. Подробнее о японских цветочных традициях — в статье цветочные традиции Японии.

Цветы в разных культурах мира

• Китай — пион считается «царем цветов» и символом богатства и благородства, а лотос — чистоты, которая прорастает сквозь ил.
• Индия — лотос связан с божественной красотой и духовным возрождением; гирлянды из бархатцев подносят на праздники и в храмах.
• Мексика — оранжевые бархатцы (cempasúchil) украшают алтари в День мертвых, чтобы их цвет и аромат указывали душам путь домой.
• Нидерланды — тюльпан стал символом страны после «тюльпаномании» XVII века.
• Великобритания — красный мак — знак памяти о погибших в войнах.

Смотреть фото в полном размере

Язык цветов в литературе и искусстве

Писатели и художники веками «шифровали» чувства цветами. В «Гамлете» Шекспира Офелия раздает розмарин «на память» и анютины глазки «для дум». Художники-прерафаэлиты тщательно подбирали цветы на полотнах, чтобы зритель, знакомый с флориографией, прочитал скрытый сюжет. В украинской поэзии цветы — постоянные образы: астры у Александра Олеся, калина и барвинок в народных песнях, мальвы и чорнобривцы как символ родного дома.

Смотреть фото в полном размере

Язык цветов сегодня: как не ошибиться

Современная флористика относится к старым значениям свободнее, но несколько правил стоит помнить. Желтые цветы давно не означают «разлуку» — это радость и дружба. Белые хризантемы в Украине уместны в праздничных букетах, однако в ряде европейских стран их ассоциируют с памятью. Лилии имеют сильный аромат и пыльцу, поэтому для больницы, маленьких детей или аллергиков лучше выбрать розы или эустому. А если сомневаетесь, добавьте к букету открытку — слова точно не поймут неправильно. Идеи букетов по знаку зодиака — в статье знаки зодиака по месяцам.

Язык цветов в свадебном букете

Невесты часто подбирают цветы по значению: пионы — счастливый брак и достаток, белые розы — чистота и новая жизнь, ландыши — возвращение счастья, эвкалипт и ветви мирта — защита и верность, гипсофила — вечная любовь. В традиционном украинском свадебном венке обязательно был барвинок как символ верности.

Смотреть фото в полном размере

Какие цветы лучше не дарить

• Чётное количество цветов на праздник: в Украине его приносят на поминальные даты.
• Цветы с сильным запахом — лилии, гиацинты — людям с аллергией или в больничную палату.
• Жёлтые цветы, если человек знает старые значения: лучше добавить открытку, что это цвет радости.
• Комнатные растения в горшке без спроса, если не знаете, захочет ли человек ухаживать за ними.

Если сомневаетесь, флористы UFL подскажут, как передать нужное послание, и доставят букет по Киеву.

Значение цветов: отдельные статьи

Подробнее о значении, символике и легендах отдельных цветов:

• Пионы
• Хризантемы
• Гортензия
• Сирень
• Астры
• Гладиолусы
• Дельфиниум
• Альстромерия
• Гипсофила
• Подсолнух
• Ирисы
• Гвоздики
• Лилии
• Каллы
• Лотос
• Тюльпаны

Частые вопросы

Какие цветы означают любовь?

Красные розы, красные тюльпаны, пионы и орхидеи. Для первых чувств — белая или сиреневая сирень, розовые розы.

Какие цветы подарить в знак благодарности?

Розовые розы, эустому, гортензию, гвоздики или хризантемы.

Какие цветы означают извинение?

Фиолетовый гиацинт и белые тюльпаны; лучше всего — вместе с открыткой и искренними словами.

Что такое язык цветов селам?

Османская игра тайных посланий предметами и цветами, названия которых рифмовались с нужными словами. Из нее в Европе выросла мода на флориографию.

Какой цветок означает извинение?

Фиолетовый гиацинт, а также белые розы или тюльпаны и сиреневые эустомы.

Что означает четное количество цветов?

В Украине четное количество приносят на памятные даты, поэтому на праздник дарят нечетное. Для больших букетов от 15–20 цветов это правило не действует.

Что означают желтые цветы?

Радость, дружбу и солнечное настроение. Старое представление о желтом как цвете разлуки или измены сегодня считается устаревшим.

Какие цветы символизируют Украину?

Калина, подсолнух, мак, мальва, чорнобривцы и барвинок — каждый из них имеет свое значение в народной традиции.

Откуда взялся язык цветов?

Символику цветов знали еще в античности, но как «язык» она оформилась из османской игры селам и стала модной в Европе после книги Шарлотты де Ла Тур «Язык цветов» 1819 года, а расцвела в викторианской Англии.

Что означает гортензия на языке цветов?

Благодарность, искренность чувств и достаток. Голубая гортензия — спокойствие и взаимопонимание, розовая — нежность и романтика, белая — чистота.

Какие цветы нельзя дарить?

Строгий запрет есть только на четное количество цветов на праздник. Осторожно с лилиями для аллергиков и с белыми хризантемами для гостей из Европы; а вместо искусственных цветов лучше подарить живой букет или растение в горшке.

Что означает букет из трех роз?

Уважение и симпатию, а в романтическом контексте — «я тебя люблю», где каждый цветок соответствует одному слову. Это удачный выбор для небольшого повода или начала отношений.

Читайте также

• Виды цветов: названия, фото и особенности
• Белые розы: значение, сорта и фото
• Виды розовых цветов
• Какие цветы подарить на первое свидание

Автор: Мария Светловир

Окончила Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, УНЦ «Институт биологии и медицины» (2001). Бакалавр биологии, магистр садоводства. Пишет о растениях, работает в садовом центре с подбором и пересадкой, публикуется в справочниках о растительном мире.

Страница автора →