Цветочные традиции Китая: символы, праздники и этикет

В китайской культуре цветы — это язык, на котором говорят поэзия, живопись и праздники. Пион желает богатства, слива — стойкости, лотос — чистоты, а хризантема — долгой жизни. Рассказываем, какие цветы считаются символами Китая, как их используют на Новый год, свадьбу и в дни памяти, и какие цветы китайским друзьям лучше не дарить.

Смотреть фото в полном размере

Есть ли у Китая национальный цветок?

Официально утверждённого национального цветка у Китайской Народной Республики нет. Чаще всего на это звание претендуют пион и цветущая слива мэй. Пион в народе называют «царём цветов», а сливу выбрали своим символом на Тайване. В опросах, которые проводила Китайская ассоциация цветоводства, лидировал пион.

«Четыре благородных» растения

В классической живописи и поэзии есть устойчивая группа «четырёх благородных мужей» — слива, орхидея, бамбук и хризантема. Каждое растение соответствует времени года и качествам достойного человека. Их изображают на свитках, посуде и тканях, а начинающие художники тушью традиционно учатся рисовать именно их.

Главные цветочные символы

Пион — царь цветов

Смотреть фото в полном размере

Пион символизирует богатство, знатность и счастье. Его любили императоры династии Тан, а изображения пиона и сегодня украшают свадебные открытки и декор. Город Лоян в провинции Хэнань называют столицей пионов: каждый апрель, с 1983 года, там проходит фестиваль, ради которого приезжают туристы со всего Китая. Пион — уместный цветок для свадьбы и поздравления с новосельем; букеты можно выбрать в каталоге пионов.

Смотреть фото в полном размере

Слива мэй

Слива цветёт в конце зимы, когда вокруг ещё снег, поэтому она стала символом стойкости, надежды и обновления. Пять лепестков её цветка иногда толкуют как пять благ: долголетие, богатство, здоровье, добродетель и спокойная старость.

Лотос

Лотос растёт из ила, но его цветок остаётся чистым — этот образ, воспетый ещё в XI веке в эссе «О любви к лотосу», сделал его символом чистоты и благородства. В буддизме лотос связан с духовным пробуждением. Лотос изображён на флаге и гербе Макао.

Хризантема

Хризантема — цветок осени и долголетия. На Праздник двойной девятки (девятый день девятого лунного месяца) принято любоваться хризантемами, пить хризантемовый чай и навещать пожилых родственников. Подробнее об этих цветах — в каталоге хризантем.

Орхидея

Орхидея символизирует благородство, скромность и утончённость. Конфуцию приписывают сравнение достойного человека с орхидеей, которая благоухает, даже если её никто не видит. Выбор — в каталоге орхидей.

Смотреть фото в полном размере

Цветы в праздниках

Китайский Новый год

Перед Праздником весны во многих городах, особенно на юге Китая, открываются цветочные ярмарки. Дом украшают:

• нарциссами — их луковицы выгоняют в чаше с водой, чтобы они расцвели к празднику и принесли удачу;
• ветками персика — символом весны, романтической удачи и долгой жизни;
• деревцами кумквата и мандарина — золотые плоды означают достаток;
• орхидеями и пионами — пожеланием процветания семьи.

Подробнее о «денежной» символике растений — в статье цветы-символы богатства.

Свадьба

Главный свадебный цвет в Китае — красный, цвет радости и удачи. Из цветов особенно любимы лилии: их название «байхэ» созвучно пожеланию «сто лет в согласии». Пионы на свадьбе означают богатство и счастливый брак, а лотос — пожелание гармонии и детей. Сегодня многие пары совмещают традиции с европейскими: невеста может надеть и белое платье, и красное ципао.

Дни рождения и юбилеи

Особое внимание уделяют юбилеям пожилых людей. На стол подают длинную лапшу долголетия и булочки в форме персиков, а в подарок уместны хризантемы, орхидеи или растение в горшке. Детям и молодёжи часто дарят красные конверты с деньгами.

Праздник Цинмин и дни памяти

В начале апреля, в праздник Цинмин, семьи посещают могилы предков, убирают их и приносят цветы — чаще всего белые и жёлтые хризантемы. Белый цвет в Китае традиционно связан с трауром.

Смотреть фото в полном размере

Цветочный этикет: что учесть при подарке

• Не дарите белые и жёлтые хризантемы по радостному поводу — в Китае это траурные цветы.
• Избегайте полностью белых букетов на праздник; лучше выбрать красные, розовые, жёлтые оттенки.
• Число 4 звучит похоже на слово «смерть», поэтому его избегают в подарках. Числа 6, 8 и 9 считаются удачными.
• Живые растения в горшке — удачный подарок на новоселье и открытие бизнеса: они символизируют рост.

Если собираетесь поздравить друзей из Китая, живущих в Украине, выбирайте пионы, орхидеи, розы или лилии в тёплых тонах. О значениях цветов в разных культурах — в статье язык цветов.

Частые вопросы

Какой национальный цветок Китая?

Официального нет. Чаще всего так называют пион, реже — цветущую сливу мэй.

Какие цветы нельзя дарить китайцам?

Белые и жёлтые хризантемы и полностью белые букеты — они связаны с трауром.

Какие цветы дарят на китайский Новый год?

Нарциссы, ветки персика, орхидеи, пионы, а также деревца кумквата и мандарина.

Что символизирует лотос в Китае?

Чистоту и благородство: он растёт из ила, но остаётся незапятнанным.

Когда проходит фестиваль пионов в Лояне?

Ежегодно в апреле, в период цветения пионов.

Смотреть фото в полном размере

Автор: Мария Светловир

Окончила Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, УНЦ «Институт биологии и медицины» (2001). Бакалавр биологии, магистр садоводства. Пишет о растениях, работает в садовом центре с подбором и пересадкой, публикуется в справочниках о растительном мире.