Цветочный этикет в разных странах: что можно и нельзя дарить

Букет, который в Украине скажет «я вас уважаю», в другой стране может прозвучать как соболезнование. Цвет, вид цветка и даже количество стеблей в разных культурах читаются по-разному. Рассказываем о цветочном этикете в девяти странах — от Китая и Японии до Франции и Финляндии — и собрали общие правила, которые помогут не ошибиться с подарком в поездке или при встрече с иностранными гостями.

Цветы с доставкой по Киеву — корзины цветов и цветы в коробке.

Общие правила: чего избегать за границей

Самые частые ошибки связаны с траурной символикой: белые цветы во многих странах Азии, хризантемы в Западной Европе, чётное количество стеблей в Восточной Европе. Если сомневаетесь, выбирайте яркий смешанный букет или цветущее растение и уточните у местных. О наших собственных правилах — в статьях этикет дарения цветов и чётное количество цветов.

Китай

Смотреть фото в полном размере

Белый — цвет траура, поэтому белые хризантемы и лилии уместны на похоронах, но не в подарок. Число 4 звучит похоже на слово «смерть», поэтому букетов из четырёх цветов избегают, а 8 считается счастливым. Любимые цветы — пион, «царь цветов» и символ богатства, орхидея и лотос. В подарок хорошо подходят цветущие растения в горшках и красно-розовые букеты. Подробнее — в статье цветочные традиции Китая.

Таити

Смотреть фото в полном размере

Символ острова — тиаре, таитянская гардения с белыми ароматными цветками. Гостей встречают гирляндой из тиаре, а цветок за ухом — часть повседневного образа. По популярному поверью, цветок за левым ухом означает, что сердце занято, за правым — что человек свободен. О схожих традициях с гибискусом — в статье легенды о гибискусе.

Франция

Смотреть фото в полном размере

Хризантемы во Франции — цветы для кладбища: их несут на могилы в День всех святых, 1 ноября. Красные розы уместны только в романтическом контексте, поэтому хозяйке дома лучше подарить смешанный букет. 1 мая французы дарят друг другу веточки ландыша на удачу. Букет вручают без упаковки или в красивой бумаге, а количество цветов — обычно нечётное, но не 13.

Турция

Смотреть фото в полном размере

Тюльпан — один из символов страны: период 1718–1730 годов в истории Османской империи так и называют «Эпохой тюльпанов». Каждый апрель в Стамбуле проходит фестиваль тюльпанов. Отправляясь в гости, принято приносить цветы или сладости. Перед свадьбой проводят «ночь хны» — о ней мы писали в статье искусство мехенди.

Болгария

Смотреть фото в полном размере

Болгария — один из крупнейших в мире производителей розового масла: в Долине роз около Казанлыка выращивают дамасскую розу, а в начале июня проходит Праздник розы. Особое место занимает здравец (герань крупнокорневищная): само название связано со словом «здоровье», поэтому его веточки используют в обрядах и дарят с пожеланием здоровья.

Япония

Смотреть фото в полном размере

Белые хризантемы и лилии связаны с похоронами, а жёлтая хризантема — символ императорского дома. Больному нельзя дарить растение в горшке: считается, что «пустит корни» и болезнь затянется. Камелию тоже не дарят в больницу — её цветок опадает целиком. Избегают чисел 4 и 9, созвучных словам «смерть» и «страдание». Японцы ценят сезонность и икебану; подробнее — в статье цветочные традиции Японии.

Индия

Смотреть фото в полном размере

Оранжевые и жёлтые бархатцы — главные цветы праздников: из них плетут гирлянды для храмов, свадеб и встречи гостей. Жасмин вплетают в волосы, лотос — национальный цветок и символ чистоты. Белые цветы чаще связаны с трауром. Подробнее — в статье цветочные традиции Индии.

Бельгия

Смотреть фото в полном размере

Как и во Франции, хризантемы — цветы для кладбища, а 13 цветов в букете не дарят. Раз в два года в середине августа брюссельскую площадь Гран-Плас застилают Цветочным ковром из сотен тысяч бегоний и других цветов. Бельгия — крупный производитель азалий и бегоний, поэтому цветущие растения в горшках — популярный подарок.

Финляндия

Смотреть фото в полном размере

Финны дарят цветы на именины, выпускные и юбилеи, количество стеблей — нечётное. На Юханнус — праздник середины лета — девушки по старинному обычаю собирают семь разных цветов и кладут под подушку, чтобы увидеть во сне будущего мужа.

Частые вопросы

В каких странах не дарят белые цветы?

В Китае, Японии, Корее и во многих регионах Индии белые цветы связаны с трауром.

Где хризантемы — цветы для кладбища?

Во Франции, Бельгии, Италии и ряде других стран Европы.

Сколько цветов дарить за границей?

В большинстве европейских стран — нечётное количество, кроме 13; в Китае и Японии избегают 4.

Что подарить, если не знаешь местных традиций?

Яркий смешанный букет или цветущее растение — и спросить совета у флориста на месте.

Автор: Мария Светловир

Окончила Киевский национальный университет имени Тараса Шевченко, УНЦ «Институт биологии и медицины» (2001). Бакалавр биологии, магистр садоводства. Пишет о растениях, работает в садовом центре с подбором и пересадкой, публикуется в справочниках о растительном мире.

Страница автора →